NUEVA YORK -- La madre naturaleza no colaboró y el homenaje que preparóYankees de Nueva York para el último partido de Alex Rodríguez con el uniforme rayado fue corto, mojado y un poco caótico.
Una mini tormenta, que tardó exactamente la duración de la ceremonia --alrededor de 20 minutos-- afectó la despedida de Nueva York a Rodríguez, quien en lo adelante se desempeñará como un asesor especial e instructor de la organización, de acuerdo a un anuncio realizado por ambas partes el pasado domingo.
La ceremonia arrancó a las 6:55, 10 minutos después de lo programado originalmente, pese a que la lona protectora del terreno estaba colocada por una alerta de posible tormenta en el área del Bronx entre 7:15 y 8:15 de la noche.
Un video de los mejores momentos de Rodríguez desde que llegó a Nueva York, procedente de Rangers de Texas, en el 2004, dió apertura formal al acto. Mientras el video corría, una nube negra comenzó a cubrir el área sobre el Yankee Stadium.
Rodríguez fue ovacionado cuando entró al terreno y poco después ingresó su familia, acompañada por miembros pasados y presentes de los Yankees: Su madre Lourdes Navarro fue escoltada por el gran Reggie ''Mister Octubre'' Jackson; su hermana Sussy por el torpedero curazoleño Didi Gregorius, su hermano Joe por el intermedista dominicano Starlin Castro y sus hijas Natasha y Ella, entraron junto al legendario relevista panameño Mariano Rivera.
Cuando Lou Piniella, el ex manager de los Yankees que fue el primero que dirigió a Rodríguez con Marineros de Seattle, terninó un mensaje en video, un gran trueno anunció la llegada de la lluvia. En lo adelante todo se aceleró.
Los co-propietarios de los Yankees, Jenny Steinbrener-Swindal y su hemano Hal entregaron a Rodríguez una base conmemorativa del partido del viernes autografiada por todos sus compañeros y una camiseta del 2016 con un marco de lujo.
Aunque no estuvieron presentes, algunos de los grandes Yankees que compartieron con ''A-Rod'' en los últimos 12 años.
''Fue un privilegio jugar con Alex. A través de su preparación y ética de trabajo, siempre se vio lo mucho que se preocupaba por este juego y por ayudar a su equipo a ganar. Lo quiero, como amigo y como compañero de equipo; fue todo lo que podías pedir en ambos aspectos'', dijo Rivera, quien se retiró del béisbol en el 2013, después de pasar toda su carrera de 19 años con el uniforme de Nueva York.
''Pasé 22 años jugando en contra, jugando junto a él y viéndolo de lejos, y hay dos cosas que resaltan más para mí: Las conversaciones que tuvimos cuando éramos jóvenes --esperando por la oportunidad de jugar en Grandes Ligas y entonces buscar alguna manera de establecernos-- y el campeonato que ganamos juntos en 2009. Esa fue una temporada que todo el mundo en este equipo apreciará'', dijo el también retirado ex torpedero y ex Capitán de los Yankees, Derek Jeter.
''Lo que la gente no se da cuenta es la cantidad de tiempo, esfuerzo y trabajo que Alex puso día a día. Él vive y respira béisbol. Sé que va a ser difícil para él no estar en el terreno de juego, pero estoy seguro que continuará devolviendo algo al béisbol. ¡Felicidades, Alex!'', agregó Jeter.
''Alex siempre fue muy trabajador, un tremendo fanático del béisbol y un jugador muy talentoso'', dijo Joe Torre, jefe ejecutivo de Grandes Ligas y manager de los Yankees entre 1996 y 2007.
''Durante nuestro tiempo juntos, siempre supe que el juego era importante para él. El béisbol siempre nos enseña algo a todos en algún momento, y creo que debería estar orgulloso de la forma en que se comportó los últimos dos años. Les deseo a Alex y a su familia todo lo mejor en el futuro'', agregó Torre.
English
The Yankees celebrate Alex Rodriguez's final game with New York, as former greats come out to honor him
NEW YORK -- The final afternoon of Alex Rodriguez's
Yankees career included a slow drive along Broadway through the
neighborhoods of Harlem, during which the slugger said that he reflected
on his 12 seasons commuting to his office in The Bronx.
Before the Yankees closed out a 6-3 win over the Rays, Rodriguez said
that he seemed to be handling the emotions of the day well, launching
several batting-practice home runs on a steamy afternoon at Yankee
Stadium. He smiled, having spotted his name in the No. 3 spot against
Rays right-hander Chris Archer.
"I'm excited -- you never really prep for
this day, but here it is," Rodriguez said. "Hopefully, I get to enjoy
it. I know I'm going to savor every moment, every at-bat."
Perhaps the loudest cheers all night came in the top of the ninth
inning against the Rays, with the Yankees leading, 6-3, when Rodriguez
took the field to play third base, the position he played throughout his
Yankees tenure. After the first out, Rodriguez left the game to raucous
applause and hugs from teammates.
The Yankees honored Rodriguez's career in a pregame ceremony that was
interrupted by Mother Nature, delaying the start of Friday's game by
about 25 minutes. Managing general partner Hal Steinbrenner and his
wife, Christina, presented Rodriguez with a framed and matted No. 13
jersey, while general partner/vice chairperson Jennifer Steinbrenner
Swindal offered Rodriguez a base signed by the 2016 roster. The
inscription on the frame read, "Presented to Alex Rodriguez in
commemoration of your final game with the New York Yankees. August 12,
2016. Yankee Stadium."
Following a tribute video that included messages from Lou Piniella and Edgar Martinez,
Reggie Jackson escorted Rodriguez's mother, Lourdes, to an area behind
home plate with his siblings. To loud cheers, Mariano Rivera emerged
with Rodriguez's daughters, Ella and Natasha. Public-address announcer
Paul Olden then thanked Rodriguez for his years of service before dark
skies gave way to loud thunderclaps and a torrential downpour, chasing
the group from the field.
Rodriguez contributed his own noise in the bottom of the first
inning, walking to the plate accompanied by a standing ovation. With
chants of "Let's Go, A-Rod" ringing throughout the ballpark, Rodriguez
ripped a 96-mph Archer fastball up the gap in right-center field for a
run-scoring double, chasing Brett Gardner
home all the way from first base to even the score at 1. Rodriguez
grounded out to shortstop to lead off the fourth inning and struck out
swinging against Archer to end the fifth. He closed the seventh with
another groundout to short.
A-Rod's RBI double
Alex
Rodriguez lines a double to right field, driving in Brett Gardner to
tie it up in the 1st inning in his final game with the Yankees
Despite knowing this will be his final time on the field as an active
Yankees player, Rodriguez said that he felt "at peace." Part of the
reason is that Rodriguez will maintain a connection to the organization,
having been invited to serve as a special advisor to Steinbrenner
following his release.
"With all my screw-ups and how badly I've acted, the fact that I'm
walking out the door and Hal wants me as part of the family, that's
[equal to] hitting 800 home runs for me," Rodriguez said. "That's
something I'll be able to share with my daughters for a long time."
The parting has not been perfect; Rodriguez entered play on Friday
batting .199 with nine home runs and 30 RBIs, and manager Joe Girardi
mentioned his struggles against right-handed pitching in particular as
evidence that the 41-year-old's bat is no longer quick enough to help
the Yankees chase an American League Wild Card spot.
"If this was Sept. 30, then everything would be totally different,"
Girardi said. "Then I could do whatever I want. I could play him at
every position. I could pitch him if he wanted to. … We just haven't
seen the explosiveness and the productiveness we'd seen the first four
months of last year."
Yankees' broadcast on A-Rod
The Yankees' broadcast talks about Alex Rodriguez's final game with New York, as he signs autographs for fans before the game
Rodriguez said that his recent relationship with Girardi has been
"awkward and difficult," but though Rodriguez was miffed by the
benchings, he said that he and Girardi would be fine in the long run. In
fact, Rodriguez said that he plans to continue watching the team's
games on TV, cheering on his teammates from afar.
"If I wake up on time tomorrow, I would watch tomorrow's game,"
Rodriguez said. "But I may have a couple of cocktails tonight, so I may
not wake up by game time tomorrow. But I'll definitely watch Sunday's
game."
A-Rod on final game with Yankees
Alex Rodriguez addresses the media before his final game with the Yankees
Unless he receives a phone call. Just four home runs shy of 700,
Rodriguez could sign with another organization to chase that milestone;
the Marlins have been rumored as one such destination, and the Yankees
would have no quarrel if he followed through.
Rodriguez said again on Friday that he has not looked past wearing the pinstripes.
"I said on Sunday that my horizon is Friday, and it still is,"
Rodriguez said. "I'm thinking about the game, I'm thinking about Chris
Archer, who has given me fits in the past. We want to win the game
tonight. That's still my approach.
A-Rod receives standing ovation
In
his final game with the Yankees, Alex Rodriguez receives a standing
ovation from the fans as he approaches the plate in his first at-bat
"After all of this, I'm going to need a long nap to recover and I'll
see where life takes me. Right now, I value wearing this uniform. For
me, the Yankees pinstripes is enough."
Bryan Hoch has covered the Yankees for MLB.com since 2007. Follow him on Twitter @bryanhoch, on Facebook and read his MLBlog, Bombers Beat. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.
10 beisbolistas que ganan millones de dólares sin jugar
Cuando la estrella de los Yankees Alex Rodríguez (A-Rod) termine su carrera como jugador este viernes aún se le deberán cerca de 27 millones de dólares por el resto de esta temporada y la siguiente. Los Yankees dicen que recibirá cada centavo.
Esto se debe a que los contratos de las Grandes Ligas tienen ciertas garantías. Mejor si no juegas y puedes obtener el dinero.
Por ejemplo Carl Crawford. El jardinero salió de los Dodgers de Los Ángeles el 13 de junio, cuando aún se le debían 33.600 millones de dólares por este año y el siguiente, de acuerdo con datos de Spotrac.
Las salidas de Crawford y Rodríguez se dieron porque ellos ya no estaban jugando lo suficientemente bien como para justificar lo alto de sus salarios.
A otras estrellas se les paga mucho después de su último juego debido a que las lesiones acabaron con sus carreras.
El caso más escandaloso por 37.300 millones de dólares fue el del lanzador de los Mets Johan Santana, después de que se lesionara en agosto de 2012. Ese dinero incluía su paga por el resto del año, su salario de 25.500 millones de dólares de 2013 y una cláusula de recesión de 5,5 millones de dólares. Además, recibió 22.500 millones más mientras estuvo en la lista de lesionados durante todo el 2011.
Justo detrás de Santana están los 36.900 millones que el pelotero Albert Belle recibió del 2001 al 2003, de acuerdo con Baseball-Reference.com. Su último juego fue a finales de la temporada del 2000.
Luego de Belle está Mo Vaughn, a quien los Mets de Nueva York le pagaron 31.100 millones luego de su último juego en 2003.
Pero hay grandes estrellas que podrían superar esos casos de pago poscarrera si es que son incapaces de volver de lesiones actuales.
El bateador designado de los Texas Rangers, Prince Fielder, ha estado fuera de acción desde el 18 de julio por una hernia de disco. Se le deben 10 millones de dólares de su salario de 2016 desde su último juego, además de otros 96 millones por su contrato hasta la temporada de 2020. Hay múltiples reportes de que no será capaz de volver de esta lesión.
El tercera base de los Mets de Nueva York, David Wright, tuvo recientemente una cirugía para tratarle la misma condición. Él jugó por última vez el 27 de mayo, es decir, que alrededor de 14 millones de su salario de este año se le pagará mientras no está jugando. Así como un adicional de 67 millones por el próximo año.
“A veces lo único que puede hacer el equipo es morder la bala y dejar ir a una gran estrella, aunque esta los tenga enganchados por decenas de millones”, dijo Vince Gennaro, un consultor de sueldo de los principales equipos de la liga.
“Es realmente una situación caso por caso”, dijo. “Algunas veces tiene sentido mantener a un jugador popular incluso si no está produciendo. Creo que al final, desde que Alex Rodríguez no está jugando, tiene un perfil demasiado alto como para que no se vuelva una distracción”.
A algunos jugadores se les pagan millones después de su retiro porque acuerdan diferir parte del salario que recibían mientras jugaban.
Entre los pagos diferidos más famosos está el de 1,2 millones de dólares del jugador Bobby Bonilla tuvo desde 2011 hasta 2035. De acuerdo con el portal Spotrac recibirá un total de 29 millones. El último juego de Bonilla fue en 2001.
A Ken Griffey Jr., quien forma parte del Salón de la Fama, y al jardinero Ichiro Suzuki se les deben decenas de millones de forma diferida.
Alex Rodríguez también recibirá un pago adicional por parte de los Yankees en su nuevo trabajo: asesor del equipo. El equipo no ha dicho de cuánto será el pago.
“Él tiene la capacidad de ser un agente si alguna vez quisiera”, indicó Brian Cashman, manager general del equipo.”El negoció probablemente el mejor contrato en la historia de los deportes”.
Cuando la estrella de los Yankees Alex Rodríguez (A-Rod) termine su carrera como jugador este viernes aún se le deberán cerca de 27 millones de dólares por el resto de esta temporada y la siguiente. Los Yankees dicen que recibirá cada centavo.
0 Comentarios