Un drone en una represa de drenaje parece volar en un agujero negro

Para evitar que las presas masivas se desborden cuando las fuertes lluvias hacen que los niveles de agua suban, vertederos como este se usan para drenar el agua a la corriente abajo. Sin un verdadero sentido de la escala, se ve como el desagüe en la bañera, pero desde la vista de un pájaro de un zángano, la apertura a este vertedero se parece más a un agujero negro chupar todo.

Ahora que California finalmente está recibiendo una fuerte dosis de lluvia, el aliviadero en la Presa de Monticello de Napa -la denominada "Agujero de Gloria" por los lugareños- está trabajando horas extras para manejar los niveles de agua en el Lago Berryessa. Cada segundo, más de 48.000 pies cúbicos de agua se envía a Putah Creek a continuación. Puede que no tenga ningún lugar cerca del inmenso poder de un verdadero agujero negro que incluso puede chupar la luz, pero no quieres encontrarte a ti mismo rodeando este drenaje.

To prevent massive dams from overflowing when heavy rains cause water levels to rise, spillways like this are used to drain water to the stream below. Without a true sense of scale, it looks just like the drain in your bathtub, but from a drone’s bird’s eye view, the opening to this spillway looks more like a black hole sucking everything in.

Now that California is finally getting a heavy dose of rain, the spillway at Napa’s Monticello Dam—referred to as the “Glory Hole” by the locals—is working overtime to manage the water levels in Lake Berryessa. Every second, over 48,000 cubic feet of water is sent down to Putah Creek below. It might not have anywhere near the immense power of a real black hole that can even suck in light, but you do not want to ever find yourself circling this drain.